 |
||||||
| RELAIS / WHERE TO STAY HOTELS **** Locanda dell’Amorosa Loc. L’Amorosa 53048 SINALUNGA Siena Tel. +39 0577 677211 Fax +39 0577 632001 e-mail: locanda@amorosa.it www.amorosa.it *** Santorotto Hotel Via Trento, 171 53048 SINALUNGA Siena Tel. / Fax +39 0577 679012 *** Apogeo S.S. 327 km. 10 53040 BETTOLLE Siena Tel. +39 0577 624186 e-mail: info@hotelapogeo.it www.hotelapogeo.it ** La Foresteria Ristorante Pizzeria Napoli Loc. Mulinelli 53040 BETTOLLE Siena Tel. / Fax +39 0577 623319 TOURISME À LA FERME / FARM HOLIDAYS Tenuta La Fratta Loc. La Fratta 53048 SINALUNGA Siena Tel. +39 0577 679472 - Cell. 339 5354555 Fax +39 0577 679685 e-mail: la_fratta@fratta.net www.tenutalafratta.it Villa Panorama Podere Giuncarelli II Via Lauretana 53048 SINALUNGA Siena Tel. / Fax +39 0577 630520 Cell. 335 6486741 e-mail: villapanorama@inwind.it link: www.villa-panorama.it Podere Benefizio Loc. Vallina, 124 - Rigaiolo 53048 SINALUNGA Siena Tel. / Fax +39 0577 630575 e-mail: info@agriturismobenefizio.com www.agriturismobenefizio.com Le Cetine Loc. Cetine, 155 53040 SCROFIANO Siena Tel. +39 0577 660270 e-mail: micelottagiancarlo@tin.it digilander.libero.it/cetine/ Casa Elisa Via Torte, 72 53040 SCROFIANO Siena Tel. +39 0577 660156 Fax. +39 0575 649026 cell. 338 2430624 e-mail: elisa_@virgilio.it I Poggi Gialli Via Poggi Gialli, 164 53048 SINALUNGA Siena Tel. / Fax +39 0577 679136 e-mail: ipoggi@email.it www.poggigialli.it Zelmira MAISONS VACANCES/ HOLIDAY HOUSES Fonte del Castagno Via delle Fonti, 3/a 53048 SINALUNGA Siena Tel. +39 0577 630255 Cell. 333 7342524 e-mail: info@fontedelcastagno.com www.fontedelcastagno.com Relais San Giustino Loc. San Giustino, 171 53048 SINALUNGA Siena Tel. / Fax +39 0577 632285 www.sangiustino.com Podere Poggio al Mare S.S. dei Monti, 28 53048 SINALUNGA Siena Tel. / Fax +39 0577 631391 e-mail: poderepoggioalmare@hotmail.com www.poggioalmare.com Villa Il Poggio Perez Elisabetta Via del Poggio, 316 53048 SINALUNGA Siena Tel. +39 0577 630461 www.villailpoggio.it Podere Fiorello S.a.s. Via Traversa dei Monti, 25 Località Amorosa 53048 SINALUNGA Siena Tel. / Fax +39 0577 631264 e-mail: info@poderefiorello.it www.poderefiorello.it Podere “la Casina” Strada della Bandita, 199 53040 RIGOMAGNO Siena Tel. +39 0577 663010 Fax + 39 0577/603149 e-mail: info@poderelacasina.com www.poderelacasina.com CHAMBRE À LOUER/ ROOMS FOR RENT 1ª categoria FORCILLO di MARI Angiolina Via Gramsci, 5/7 53048 SINALUNGA Siena Tel. / Fax +39 0577 630102 www.forcillo.it Mascagni Alessandro Piazzetta Arno, 6 53048 SINALUNGA Siena Tel. +39 0577 623483 e-mail: daimasca@inwind.it www.cabbage.it/lavecchiatorre 2ª categoria B&B Podere Mencoini Liechti Urs 53048 SINALUNGA Siena Tel. +39 0577 660132 e-mail: mencoini@inwind.it www.mencoini.it OTHERS STRUCTURES / EN OUTRE Al Cacciatore La Bandita Podere La Giuda Podere “Le Capanne” |
||||||
 |
||||||
 |
||||||
 |
||||||
 |
||||||
 |
||||||
 |
||||||
 |
||||||
NOS BONNES ADRESSES / OUR EXCELLENT FOOD AVAILABLE HERE! Ristorante “Le Coccole” dell’Amorosa Località L’Amorosa 53048 SINALUNGA Siena Tel. +39 0577 677211 fermé le Lundi et le Mardi pour déjeuner/ closed on Mondays and Tuesdays at lunch time e-mail:locanda@amorosa.it www.amorosa.it Ristorante Walter Redaelli Via Bandita 53040 BETTOLLE Siena Tel. +39 0577 623447 fermé le Mardi / closed on Tuesdays www.ristoranteredaelli.it Ristorante Foyer Bar La Rosa Blu Via Matteotti 53048 SINALUNGA Siena Tel. +39 0577 631225 fermé le Lundi / closed on Mondays e-mail:info@larosablu.net www.larosablu.net Ristorante Da Forcillo Via Gramsci, 5 53048 SINALUNGA Siena Tel. / Fax +39 0577 630102 fermé le Lundi / closed on Mondays www.forcillo.it Ristorante Santorotto Via Trento, 173 53048 SINALUNGA Siena Tel. / Fax +39 0577 678608 fermé le Mardi soir pour dîner et Samedi pour déjeuner/ closed on Tuesdays evenings and saturdays at lunch time e-mail: santorotto@inwind.it Ristorante Osteria delle Grotte Via Matteotti 53048 SINALUNGA Siena Tel. +39 0577 630269 fermé le Mercredi/closed on Wednesdays Ristorante Betulia Via Vittorio Veneto 53040 BETTOLLE Siena Tel. +39 0577 624131 fermé le Samedi /closed on saturdays Ristorante Enoteca Opera & Teatro del gusto Via Di Vittorio, 107/109/111 53040 BETTOLLE Siena Tel. +39 0577 624192 Fax +39 0577 621140 fermé le Lundi / closed on Mondays e-mail: info@ristorante-opera.it www.ristorante-opera.it Ristorante La Campanella di Antonio e Antonella Via Di Vittorio, 58 53040 BETTOLLE Siena Tel. +39 0577 623000 e-mail:marsicoa@lacampanella.191.it fermé le Jeudi/ closed on Thursdays OTHERS RESTAURANTS/ EN OUTRE Ristorante Apogeo Pizzeria-Trattoria Napoli Ristorante L’Antica Limonaia Pizzeria La Sirena Ristorante Il Casato Pizzeria Raggio di Sole |
||||||
 |
||||||
 |
||||||
 |
||||||
LOISIR / FREETIME ACTIVITIES Théâtre Teatro Comunale “Ciro Pinsuti” Via San Martino 53048 SINALUNGA Siena Tel. +39 0577 630247 e-mail: biblioteca.comune.sinalunga@inwind.it Cinéma Hollywood Plaza Cinemas 9 sale con maxischermo Via N. Ginzburg 53048 SINALUNGA Siena Tel. +39 0577 630551 www.hollywoodplaza.it Sport Golf Club Val di Chiana (a training playground nine holes/ terrain à 9 trous) fermé le Lundi / closed on Mondays Loc. Esse Secco - BETTOLLE Tel. +39 0577 624439 e-mail: info@golfclubvaldichiana.it www.golfclubvaldichiana.it Gymnasium The Best Body Via L. da Vinci, 17 53048 SINALUNGA Siena Tel. +39 0577 678695 e-mail:thebestbody@ilr.it www.thebestbody.it/ Swimming pool Piscina Comunale Via Umberto I 53048 SINALUNGA Siena Dancing La Vispa Teresa Uscita A1 Valdichiana Sortie Autoroute A1 53040 BETTOLLE Siena Tel. +39 0577 624186 www.lavispateresa.it |
||||||
 |
||||||
| Si tu réserves à l’office du tourisme tu peux recevoir un présent ou avoir droit à une réduction / Booking by the municipal tourist office you can receive a present or discounts |
||||||